Адвокатска кантора „Д. Владимиров и Партньори“ отдава първостепенно значение на защитата на личните данни, поверителността на информацията и запазването на адвокатската тайна.

Настоящата Политика за защита на личните данни и поверителност има за цел да Ви информира по ясен, достъпен и прозрачен начин какви лични данни можем да обработваме при използване на този уебсайт, при отправяне на запитване до кантората и при предоставяне на правни услуги, за какви цели ги обработваме, на какво правно основание, за какъв период могат да бъдат съхранявани и какви права имате като субект на лични данни.

Обработването на лични данни се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 – Общ регламент относно защитата на данните (GDPR/ОРЗД), Закона за защита на личните данни, Закона за адвокатурата, Закона за електронната търговия и останалото приложимо българско и европейско законодателство.

1. Кой е администратор на личните данни?

За личните данни, обработвани във връзка с функционирането на настоящия уебсайт и предоставянето на правни услуги, администратор е:

Адвокатска кантора „Д. Владимиров и Партньори“

Адрес за контакт: гр. София 1113, ул. „Александър Жендов“ № 6

E-mail: info@lawyer-bulgaria.bg

Телефон: +359 897 90 43 91

Посочените координати за контакт са публикувани и на страницата „Контакти“ на кантората.

Качеството „администратор на лични данни“ възниква по силата на Регламент (ЕС) 2016/679. След 25 май 2018 г. не съществува общо задължение администраторите да бъдат регистрирани в регистър на КЗЛД. Поради това по-старата формулировка, че кантората е „регистрирана като администратор на лични данни“, не следва да се разбира като действащо изискване на GDPR.

2. Основни принципи при обработването

При обработването на лични данни се стремим да спазваме основните принципи, установени в чл. 5 GDPR, включително:

законосъобразност, добросъвестност и прозрачност;
ограничение на целите;
свеждане на данните до необходимия минимум;
точност и актуалност;
ограничение на срока за съхранение;
цялостност и поверителност;
отчетност на администратора.

Това означава, че не следва да се събират повече лични данни от необходимото за конкретната цел и не следва да се съхраняват за период, по-дълъг от необходимия или нормативно изискуемия.

3. Предоставяне на информация чрез уебсайта

Посетителите не са длъжни да предоставят лични данни, за да разглеждат общодостъпното информационно съдържание на сайта.

Лични данни могат да бъдат предоставени доброволно, когато посетител:

изпрати запитване чрез контактна форма;
изпрати e-mail;
се свърже по телефон;
изпрати документи за предварителен преглед на правен казус;
поиска правна консултация;
възложи предоставяне на правна помощ;
изпрати автобиография или кандидатура за работа;
предостави информация във връзка с конкретно съдебно, административно, изпълнително или друго производство.

Предоставянето на определени данни може да стане необходимо, когато без тях не е възможно да бъде извършена поискана правна услуга или да бъде изпълнено законово задължение.

4. Какви лични данни можем да обработваме?

В зависимост от естеството на запитването или правния казус могат да бъдат обработвани различни категории данни, включително:

Идентификационни данни

Например:

имена;
дата на раждане;
ЕГН или друг идентификатор, когато това е необходимо и законосъобразно;
данни от документ за самоличност;
гражданство;
адрес.

Данни за контакт

Например:

телефон;
e-mail;
адрес за кореспонденция;
други предоставени от клиента средства за контакт.

Данни относно конкретния правен казус

Те могат да включват:

договори;
нотариални актове;
съдебни книжа;
административни актове;
пълномощни;
фактури и платежни документи;
банкови и финансови документи;
застрахователни документи;
трудови документи;
семейноправни документи;
кореспонденция;
експертизи;
снимки;
електронни доказателства;
други материали, необходими за защитата на законните права и интереси на клиента.

Данни на трети лица

При правен спор предоставените документи могат неизбежно да съдържат лични данни на:

насрещни страни;
свидетели;
роднини;
служители;
представители на дружества;
експерти;
длъжностни лица;
други участници в съответното правоотношение или производство.

Тези данни се обработват единствено доколкото са необходими във връзка с конкретната правна работа и приложимото законодателство.

5. Специални категории лични данни

Поради естеството на адвокатската дейност при определени казуси може да бъде необходимо обработване и на специални категории лични данни по смисъла на чл. 9 GDPR, например данни относно здравословното състояние.

Такова обработване се извършва само когато съществува приложимо правно основание – включително когато обработването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, или когато това е разрешено или изисквано от приложимото законодателство.

6. За какви цели обработваме лични данни?

Личните данни могат да бъдат обработвани за една или повече от следните цели:

Обработка на запитвания

За:

идентифициране на подателя;
разбиране на поставения правен въпрос;
осъществяване на обратна връзка;
извършване на предварителна оценка дали кантората може да поеме казуса.

Предоставяне на правна помощ

За:

правни консултации;
подготовка и проверка на документи;
изготвяне на договори;
преговори;
съдебно и извънсъдебно представителство;
административни производства;
изпълнителни производства;
събиране на вземания;
правни проверки;
други възложени адвокатски услуги.

Изпълнение на законови задължения

Лични данни могат да се обработват, когато това е необходимо за изпълнение на задължения, установени в приложимото законодателство.

Защита на правни претенции

Данни могат да бъдат съхранявани и използвани, когато това е необходимо за установяване, упражняване или защита на права и законни интереси пред съд, административен орган, арбитраж, съдебен изпълнител или друг компетентен орган.

Сигурност на уебсайта

Определени технически данни могат да се обработват за:

предотвратяване на злоупотреби;
защита срещу неоторизиран достъп;
установяване на технически проблеми;
защита на информационните системи;
осигуряване на нормалното функциониране на сайта.

Подбор на персонал

Когато лице доброволно изпрати автобиография или друга кандидатура, данните могат да бъдат обработвани за целите на подбор и евентуално установяване на трудови или други професионални отношения.

7. На какво правно основание обработваме данните?

В зависимост от конкретния случай обработването може да бъде основано на една или повече от хипотезите по чл. 6 GDPR:

Изпълнение на договор или предприемане на действия преди сключване на договор – например когато лице отправя конкретно запитване с цел възлагане на правна услуга.

Изпълнение на законово задължение – когато закон изисква обработването или съхраняването на определени данни.

Легитимен интерес – например защита на информационните системи, управление на кореспонденцията или защита срещу правни претенции, доколкото интересите и основните права на субекта не се ползват с преимущество.

Съгласие – когато конкретна операция по обработване може да бъде извършена само въз основа на свободно, конкретно, информирано и недвусмислено съгласие.

Установяване, упражняване или защита на правни претенции – когато се обработват специални категории данни и е приложим чл. 9, § 2, б. „е“ GDPR.

Основанията по чл. 6 GDPR представляват изчерпателна система за преценка на законосъобразността на обработването.

8. Адвокатска тайна и поверителност

Защитата на предоставената от клиента информация не произтича единствено от правилата за защита на личните данни.

Към нея се прилагат и специалните гаранции на Закона за адвокатурата.

Съгласно чл. 33 ЗА адвокатските книжа, досиета, електронни документи, компютърна техника и други носители на информация са неприкосновени при условията на закона.

Кореспонденцията между адвокат и клиент, включително осъществената по електронен път, се ползва със специалната защита, предвидена в Закона за адвокатурата. Законът съдържа и специални ограничения относно разкриването на факти и обстоятелства, узнати от адвоката във връзка с предоставяната защита и съдействие.

Поради това към документите и информацията по клиентски дела се прилага повишен стандарт на конфиденциалност.

9. Автоматично събирана техническа информация

При посещаване на сайта определена техническа информация може да бъде генерирана автоматично от сървъри, браузъри или системи за сигурност.

Такава информация може да включва:

IP адрес;
дата и час на посещение;
адрес на посетената страница;
тип браузър;
операционна система;
тип устройство;
референтна страница;
технически логове;
информация относно грешки или опити за неоторизиран достъп.

Тези данни могат да се използват за техническа поддръжка, информационна сигурност, статистически анализ и подобряване на функционалността на сайта.

10. Cookies – „бисквитки“

„Бисквитките“ представляват малки информационни файлове или други технологии, чрез които определена информация може да бъде съхранявана или прочитана от крайното устройство на посетителя.

Българската нормативна уредба относно съхраняването и достъпа до информация в крайното устройство се съдържа в чл. 4а от Закона за електронната търговия. Законът изисква на потребителя да бъде предоставена ясна и изчерпателна информация и възможност да откаже съхраняването или достъпа, като предвижда изключение за технически операции, които са необходими за предаване на съобщение или за услуга, изрично поискана от потребителя.

Необходими бисквитки

Тези технологии са необходими за нормалното функциониране, сигурността или предоставянето на изрично поискана функционалност на сайта.

За строго необходимите технологии може да е приложимо нормативното изключение, когато те са действително необходими за предоставяне на поисканата услуга.

Аналитични, функционални и маркетингови технологии

Когато се използват технологии, които не са строго необходими, те следва да бъдат активирани при наличие на съответното законосъобразно основание и, когато се изисква съгласие, след извършване на активен избор от потребителя.

Съдът на Европейския съюз приема по дело C-673/17, Planet49, че предварително отметната отметка не представлява валидно съгласие за използване на cookies. Необходимо е активно волеизявление на потребителя.

Европейският комитет по защита на данните също подчертава, че действия като обикновено скролиране или продължаване на разглеждането на страница сами по себе си не представляват валидно недвусмислено съгласие, а оттеглянето на съгласието трябва да бъде толкова лесно, колкото и предоставянето му.

Потребителят следва да може да промени предпочитанията си относно незадължителните бисквитки чрез наличния механизъм за управление на cookies, когато такъв се използва.

11. Web beacons, pixels и сходни технологии

В определени случаи интернет страниците могат да използват пиксели, web beacons, тагове или сходни технологии.

Когато такива инструменти съхраняват информация в крайното устройство или осъществяват достъп до такава информация, към тях се прилагат съответните правила за cookies и защита на личните данни.

Ако те се използват за анализ, реклама, проследяване или профилиране, следва да се осигури необходимото правно основание и прозрачност към потребителя.

12. Предаваме ли лични данни на трети лица?

Ние не продаваме, не отдаваме под наем и не търгуваме с личните данни на нашите клиенти и посетители на сайта.

Достъп до данни може обаче да бъде предоставен, когато това е необходимо и законосъобразно, например на:

съдилища;
прокуратура;
органи на досъдебното производство;
административни органи;
нотариуси;
държавни и частни съдебни изпълнители;
вещи лица и експерти;
други адвокати, когато участието им е необходимо;
банки или платежни институции;
счетоводни или други професионални доставчици;
куриерски и пощенски оператори;
доставчици на хостинг, електронна поща, информационни системи и техническа поддръжка;
други лица, когато предоставянето е необходимо за изпълнение на възложената правна работа или е предвидено от закона.

Когато трето лице обработва лични данни от името на администратора като обработващ, отношенията следва да бъдат уредени съобразно изискванията на GDPR.

При всяко предоставяне се прилага принципът данните да бъдат ограничени до необходимото за конкретната цел.

13. Разкриване пред държавни органи

Лични данни могат да бъдат предоставяни на компетентни държавни органи, когато:

съществува приложимо законово задължение;
има валидно и законосъобразно искане на компетентен орган;
предоставянето е необходимо във връзка със съдебно или административно производство;
е необходимо за установяване, упражняване или защита на права.

При всяко подобно искане следва да бъдат съобразени както изискванията за защита на личните данни, така и специалните правила относно адвокатската тайна и неприкосновеността на адвокатските книжа.

14. Предаване на лични данни извън Европейското икономическо пространство

Когато използването на определен доставчик или услуга води до предаване на лични данни извън Европейското икономическо пространство, такова предаване се извършва само при наличие на приложимо основание по глава V от GDPR – например решение за адекватно ниво на защита, подходящи гаранции или приложимо законово изключение.

15. Колко време съхраняваме личните данни?

Не прилагаме универсален срок за всички категории данни.

Срокът зависи от:

целта на обработването;
характера на възложената правна работа;
продължителността на делото или правоотношението;
приложимите давностни срокове;
нормативните задължения за съхранение;
необходимостта от защита срещу бъдещи правни претенции;
изискванията за адвокатска отчетност и архив;
необходимостта от доказване на извършена правна работа.

Когато данните вече не са необходими и няма законово основание за по-нататъшното им съхраняване, те следва да бъдат изтрити, унищожени или анонимизирани по подходящ начин.

16. Защита и сигурност на личните данни

В съответствие с чл. 32 GDPR прилагаме подходящи технически и организационни мерки, съобразени с характера на обработваните данни и рисковете за правата и свободите на физическите лица.

Такива мерки могат да включват:

ограничаване на достъпа до информация;
пароли и механизми за автентикация;
техническа защита на компютърни системи;
резервно копиране;
управление на потребителските права;
мерки срещу неоторизиран достъп;
организационни правила за поверителност;
защита на клиентските досиета;
контрол на достъпа до електронна и хартиена документация;
периодично преразглеждане на мерките за сигурност.

Нито една информационна система не може да бъде определена като абсолютно защитена срещу всички възможни рискове. Нашето задължение е да прилагаме подходящо на риска ниво на сигурност, какъвто е стандартът на GDPR.

17. Какви права имате?

При условията на GDPR всеки субект на данни може да разполага със следните права:

Право на информация

Имате право да получите ясна информация относно начина, по който се обработват Вашите лични данни.

Право на достъп

Можете да поискате информация дали обработваме Ваши лични данни и при приложимите условия да получите достъп до тях.

Право на коригиране

Можете да поискате коригиране на неточни или допълване на непълни лични данни.

Право на изтриване

При наличие на предпоставките по GDPR можете да поискате изтриване на личните данни.

Правото на изтриване не е абсолютно. Данните могат да продължат да бъдат обработвани, когато например съхраняването е необходимо за изпълнение на законово задължение или за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

Право на ограничаване на обработването

При предвидените в GDPR случаи можете да поискате временно ограничаване на обработването.

Право на преносимост

Когато законовите предпоставки са изпълнени, може да имате право да получите предоставени от Вас данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат.

Право на възражение

Когато обработването се извършва въз основа на легитимен интерес, при предвидените от закона предпоставки можете да възразите срещу обработването.

Право да оттеглите съгласието си

Когато конкретното обработване се основава на съгласие, то може да бъде оттеглено.

Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди неговото оттегляне.

Автоматизирано вземане на решения

При условията на чл. 22 GDPR физическите лица имат защита по отношение на решения, основани единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, когато такива решения пораждат правни последици или ги засягат по сходен съществен начин.

Основните права на субектите са подробно разяснени и от Комисията за защита на личните данни.

18. Как можете да упражните правата си?

Искане относно личните Ви данни може да бъде отправено до кантората чрез:

E-mail: info@lawyer-bulgaria.bg

или чрез останалите координати, публикувани в раздел „Контакти“ на сайта.

При необходимост можем да поискаме допълнителна информация, позволяваща да бъде потвърдена самоличността на заявителя, когато това е необходимо за предотвратяване на неправомерно предоставяне на данни на трето лице.

Исканията се разглеждат в сроковете и при условията, установени в GDPR.

19. Право на жалба до Комисията за защита на личните данни

Когато считате, че личните Ви данни се обработват в нарушение на Регламент (ЕС) 2016/679 или Закона за защита на личните данни, имате право да сезирате:

Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)

КЗЛД е компетентният национален надзорен орган по защита на личните данни в Република България.

Комисията изрично посочва, че физическото лице има право да подаде жалба срещу администратор или обработващ данни при твърдяно нарушение на правата му по GDPR и/или ЗЗЛД.

20. Лични данни на кандидати за работа

Когато доброволно изпратите автобиография, мотивационно писмо или други документи във връзка с кандидатстване за работа или професионално сътрудничество, предоставената информация може да бъде използвана единствено за целите на съответния подбор и свързаната с него комуникация, освен ако съществува друго приложимо правно основание.

Препоръчваме кандидатите да не включват в автобиографиите си информация, която няма отношение към професионалната им квалификация и кандидатурата.

21. Лични данни на деца

Уебсайтът не е предназначен специално за предоставяне на онлайн услуги на деца.

Въпреки това при семейноправни, наследствени, деликтни, застрахователни или други правни казуси може да е необходимо обработване на данни на малолетни или непълнолетни лица.

В такива случаи обработването се извършва само доколкото е необходимо за предоставяне на правна помощ, изпълнение на нормативно задължение или защита на законните права и интереси на детето или на представляваното лице.

22. Външни интернет страници

Настоящият сайт може да съдържа връзки към интернет страници на:

съдилища;
държавни органи;
европейски институции;
правни информационни системи;
други външни ресурси.

След преминаване към външен уебсайт обработването на лични данни от съответния сайт се регулира от неговата собствена политика за поверителност.

Адвокатска кантора „Д. Владимиров и Партньори“ не определя целите и средствата за обработване на лични данни от независими външни сайтове само поради факта, че е публикувала препратка към тях.

23. Нарушения на сигурността на личните данни

При установяване на нарушение на сигурността на личните данни се извършва оценка на неговия характер, обхват и възможните последици.

Когато са изпълнени предпоставките на GDPR, администраторът предприема необходимите действия, включително уведомяване на компетентния надзорен орган и, когато законът го изисква, уведомяване на засегнатите лица.

24. Промени в настоящата политика

Настоящата Политика може да бъде изменяна периодично при:

промяна на приложимото законодателство;
нова практика на Съда на Европейския съюз;
указания на КЗЛД или Европейския комитет по защита на данните;
промяна в технологиите, използвани от сайта;
промяна в начина на предоставяне на услугите.

Актуалната версия следва да бъде публикувана на настоящата интернет страница.

25. Заключителна информация

Защитата на личните данни е неразделна част от задължението ни за поверителност към всеки клиент.

Личните данни не се използват произволно, не се продават на трети лица и не се предоставят за цели, несъвместими с тези, за които са събрани, освен когато друго е разрешено или изисквано от приложимото право.

При обработването на информация във връзка с адвокатска дейност се съобразяват едновременно:

Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR);
Законът за защита на личните данни;
Законът за адвокатурата;
Закона за електронната търговия;
приложимото процесуално и материално законодателство;
правилата за адвокатска тайна и професионална поверителност.

Последна актуализация: 26 август 2026 г.

11,790+

Успешни Дела

15+ години

Адвокатска Практика

24/7

Консултация и Защита

970.500$

Клиентски Обещетения