Признаване чуждестранно съдебно решение
Все-по-честно ни се налага да отговаряме на зададени въпроси относно процедурата по признаване чуждестранно съдебно решение.
В българското право признаването и допускането на изпълнението на чуждестранни съдебни решения се уреждат от разпоредбите на Кодекса на международното частно право (КМЧП), по-специално чл. 117 и сл.
📜 Условия за признаване и изпълнение (чл. 117 КМЧП)
Чуждестранни съдебни решения се признават и изпълнението им се допуска, когато са изпълнени следните условия:
-
Компетентност на чуждестранния съд: Съдът, постановил решението, трябва да е бил компетентен според българското право.
-
Редовно призоваване: На ответника трябва да е бил връчен препис от исковата молба, страните да са били редовно призовани и да не са нарушени основни принципи на българското право, свързани с тяхната защита.
-
Липса на влязло в сила българско решение: Не трябва да съществува влязло в сила решение на български съд между същите страни, за същото искане и на същото основание.
-
Липса на висящ процес в България: Не трябва да има висящ процес пред български съд между същите страни, за същото искане и на същото основание, образуван преди чуждото дело.
-
Съвместимост с българския обществен ред: Признаването или допускането на изпълнението не трябва да противоречи на българския обществен ред.
🏛️ Компетентен съд и процедура
-
Компетентен съд: Софийският градски съд е компетентен да разглежда искове за признаване и допускане на изпълнението на чуждестранни съдебни решения
-
Необходима документация:
-
Заверен препис от чуждестранното съдебно решение.
-
Удостоверение от съда, че решението е влязло в сила.
-
Официален превод на български език.
-
Легализация на документите, ако е необходимо.
-
⚖️ Съдебна практика
-
Решение на ВКС: В Решение №248 от 26.10.2012 г. по гр.д. №241/2012 г., ВКС подчертава, че в производството по признаване и допускане на изпълнението на чуждестранни съдебни решения, съдът не разглежда съществото на спора, а проверява дали са изпълнени условията по чл. 117 КМЧП.
💡 Особености при решения от държави извън ЕС
Когато чуждестранното съдебно решение е постановено от държава, която не е член на ЕС и с която България няма сключен международен договор в областта на взаимната правна помощ, се прилага процедурата, уредена в КМЧП.
В този случай, съдът извършва служебна проверка на условията по чл. 117 КМЧП
За допълнителна информация, обърнете се към нас на тел. 0897 90 43 91 или email office@lawyer-bulgaria.bg
